[:es]GRACIAS CURRO[:fr]MERCI CURRO[:]

[:es]

Gamarde, 2 de abril. El toreo caro, de lujo, no es, ni ha sido, ni debe de ser reservado a plazas de primera y ferias de relumbrón. La afición también está en el campo y merece poder disfrutar de lo mejor, de lo bueno. Como es el toreo de un matador que hoy todo el mundo quiere ver. Curro Díaz deslumbró en la placita landesa de Gamarde.

Fue ante un toro de José Cruz de escaso juego, a priori, y al que mandó picar poco. Faena en crescendo, convenciendo al toro con su temple sedoso y delicado en series cortas al principio pero cada vez mas exigentes. Toreo fascinante por el poderío que no se vislumbra tanto debido a su magia. El público lo premió con dos orejas pese a un metisaca, algo bajo, después de una estocada eficaz. El que abrió plaza resultó muy endeble y pese al cuidado, al mimo del torero de Linares, no se llegó a cuajar faena. Aún así hubo detalles sabrosos y hubo una pequeña petición de oreja.

Le acompañó en la salida a hombros Thomas Dufau, quién se enfrentó al mejor lote de la tarde. El torero landés estuvo animoso, con toreo de rodillas, pases cambiados por la espalda, luquesinas y seguro con la espada, lo que permitió cortar sendas orejas.

El peruano Joaquín Galdós toreó muy despacio de capote a su primero que dio escaso juego en la muleta. El último de la tarde tuvo mucho mas gas y embistió con profundidad. Al matador se le vio algo frio, un poco mecánico, pero la afición recompensó su tesón con una oreja.

Señalemos que este festejo es la primera corrida de toros de la temporada francesa, que hubo lleno en la plaza y que los toros de José Cruz estuvieron correctamente presentados, justitos de fuerzas, de juego dispar, destacando algunos ejemplares por su nobleza.

[:fr]

Gamarde, 2 avril. Le toreo de renom, de luxe, n’est point le patrimoine exclusif des grandes arènes et des ferias les plus huppées. L’aficion est aussi à la campagne et cette dernière a le droit de profiter de ce qu’il y a de mieux. Curro Díaz est un matador que tout le monde veut voir aujourd’hui. Il a été éblouissant dans les arènes de Gamarde. Devant un toro de José Cruz qui avait a priori peu d’options et dont il avait demandé qu’il soit peu piqué. Faena en crescendo, convainquant le toro avec son temple soyeux et délicat dans des séries au début courtes et chaque fois plus exigeantes. Toreo fascinant par son pouvoir, caché parfois par la magie qui nous transporte. Le public le récompensa de deux oreilles malgré un « metisaca », sur le côté, avant de conclure d’une estocade efficace. Le premier toro de la course fut faible et malgré les attentions, la douceur du torero de Linares, il n’y eut pas de faena aboutie. Mais même ainsi Curro Díaz distilla des détails de toreo exquis et certains lui demandèrent l’oreille.

Lors de sa sortie l’accompagna Thomas Dufau qui fut confronté au meilleur lot de toros de l’après-midi. Le torero landais se montra bouillonnant avec du toreo à genoux, des passes inversées au milieu de l’arène, des luquesinas et son assurance à l’estocade lui permirent de couper une oreille à chacun de ses toros.

Le Péruvien Joaquín Galdós a toréé très lentement à la cape son premier mais à la muleta son adversaire se montra moins collaborateur. Son dernier eut beaucoup plus de gaz et chargea même avec profondeur. Le matador se montra un peu froid, mécanique, mais l’aficion récompensa sa volonté avec une oreille.

Signalons pour finir qu’il s’agissait de la première corrida de la saison française, que les gradins se remplirent, les toros de José Cruz furent correctement présentés, un peu faibles dans l’ensemble, certains se distinguèrent par leur noblesse.

[:]

Les commentaires sont fermés.