[:es]LA ESCUCHA[:fr]L’ÉCOUTE[:]

[:es]

El novillero ha de saber escuchar, ser aconsejado, aceptar la crítica, pero también imponerse. Como aficionado y con el privilegio de poder oír lo que se trama en el callejón, me resultó apasionante la relación entre el novillero Andy Younes y su mentor Curro Caro ese día en Captieux. Sobre todo en la lidia en la lidia del sexto, el del triunfo del espada francés. El mejor novillo de la tarde, el único del hierro de Jalabert que embistió con clase y profundidad.

Sin embargo su ritmo cambió tras la suerte de varas y podría haberse descompuesto en la muleta de no tratarlo con mucho mimo. De alguna manera, Curro Caro le “dictó” la faena a Andy, el no apretar al novillo, dejarle ir a su aire, sin imponerle la ligazón y a una distancia adecuada. Consejos precisos, en el momento oportuno y siempre atinados. Pero lo que resultó aún mas interesante fue la actitud de Andy Younes. Los siguió a la letra pero imponiéndoles su propio sello, dejándose llevar por su gusto torero. Y hubo muy buenos muletazos con esa fragilidad y el mismo tiempo esa pureza que caracterizan al que está aprendiendo el oficio con una total entrega. Para mas inri mató de una soberbia estocada y se llevó las dos orejas. Otra cortó en el primero, en el que estuvo bullicioso pero mas tenso.

Pablo Aguado no tuvo un lote que le permitiera lucirse. Su primero resultó noble pero muy blando y sin transmisión. Lo toreó con solvencia y temple pero aquello no llegó a las gradas. En el siguiente se precipitó: pidió el cambio a la presidencia tras la pelea en varas de la que el novillo salió inválido. A la postre, tan solo pudo ejercer de enfermero con la muleta.

Gustaron las maneras, el corte de Diego Carretero. Estuvo en novillero, con detalles, pero antepuso querer imponer su sentimiento a la lidia y eso se notó, sobre todo en la muleta. Aún así podría haber cortado una oreja si no hubiera tardado en doblar uno de sus novillos.

[:fr]

Le novillero doit savoir écouter, être conseillé, accepter la critique mais aussi s’imposer. Comme aficionado j’ai eu le privilège à Captieux de pouvoir entendre ce qui se jouait dans le callejón et j’ai trouvé passionnante la relation entre le novillero Andy Younes et son mentor Curro Caro.

Surtout au cours de l’affrontement avec le sixième novillo, celui du triomphe d’Andy. Le meilleur novillo de Jalabert qui chargea avec classe et profondeur. Cependant son tempo, son comportement changèrent après la pique et il aurait pu se décomposer à la muleta si on ne l’avait pas traité avec doigté. D’une certaine manière Curro Caro « dicta » la faena à Andy, en lui conseillant de ne pas presser le novillo, de ne pas le forcer, ni lui imposer d’enchaînements, en se plaçant à la distance adéquate. Des conseils précis, au moment opportun et toujours judicieux. Mais plus intéressante encore fut l’attitude d’Andy Younes. Il les suivit à la lettre mais leur imposant son propre sceau, se laissant porter par sa sensibilité de torero. Et il y eut de très bonnes passes de muleta avec à la fois la fragilité et la pureté qui caractérisent celui qui apprend le métier mais avec un engagement total. En prime il tua d’une superbe estocade et remporta les deux oreilles. Il en coupa une autre à son premier où on le vit bouillonnant mais aussi plus crispé.

Pablo Aguado n’a pas eu un lot que lui permit de briller. Son premier fut noble mais faible et manquant d’allégresse. Il le toréa avec de la facilité et suavement mais il n’y eut pas d’impact sur les gradins. A son suivant, il se précipita en demandant à la présidence, après la pique, alors que le toro s’était affalé par terre, de changer de tiers. Le toro était presque invalide et Pablo ne put rien faire, à part le maintenir, tant bien que mal, debout.

L’attitude, l’allure de Diego Carretero ont plu au public. Il s’est comporté en novillero, avec des détails de bon goût, mais il a privilégié chercher le « sentimiento » à toréer, et cela lui a souvent porté préjudice, notamment à la muleta. Malgré tout, il aurait pu couper une oreille si l’un des novillos n’avait pas mis autant de temps à tomber à la mise à mort.

[:]

Les commentaires sont fermés.