[:es]UNA BUENA TARDE DE TOROS[:fr]UNE BONNE CORRIDA[:]

[:es]

Bilbao, 3ª corrida. Los buenos toreros convocan a los aficionados; las figuras, a los aficionados y al público. Por eso, en Vista Alegre había una gran entrada, algo meritorio en estos tiempos con la tauromaquia expulsada de los medios de masas y tanto vegano de mente. Toreaban El Juli, Perera y Roca-Rey y los toros eran de Jandilla.

La corrida estuvo bien presentada, tenía bellas hechuras y ofensivas defensas, pero lefaltó un punto de fuerza, lo que impidió a varios astados embestir como querían. Lostoreros, valientes y empeñados, estuvieron por encima de los toros. Por ejemplo, El Julise inventó uno. Inventarse un toro significa hacerle embestir como no quiere, o sea bien.

Deslumbrante maestría. Si no falla con la espada, El Juli hubiera cortado oreja. Igual lesucedió a Perera, que pinchó a sus dos oponentes y perdió dos orejas. Perera no seinventó ningún toro, pero los templó en la primera parte de sus dos faenas como si loshubieran picado lo justo, y cuando se pararon se impuso tanto a ellos que terminaron por asustarse. Al toro poco picado por falta de fuerza es muy difícil templarlo. Por eso Roca-Rey, con menos experiencia, tardó en acoplarse. Lo consiguió mediada su última faena, y como mató bien a sus dos toros, cortó dos orejas. Roca-Rey todavía no tiene eloficio de sus dos compañeros, pero sí el valor y la impronta de figura.

El aficionado y la gente salieron satisfechos de la plaza.

[:fr]

Feria de Bilbao, 3ème corrida. Les bons toreros convoquent les aficionados ; les figuras, les aficionados et le public. Ainsi, aux arènes de Vista Alegre, il y avait une grande entrée, ce qui est méritoire par les temps qui courent où la tauromachie est absente des grands médias et les végans sont à la mode. A l’affiche El Juli, Perera et Roca Rey face à des toros de Jandilla.

La corrida était bien présentée, de belle facture et bien armée mais elle manqua un peu de forces ce qui empêcha certains toros de charger comme ils le voulaient. Les toreros, vaillants et tenaces, se montrèrent supérieurs au bétail. Par exemple, El Juli s’en inventa un. Inventer un toro cela signifie le faire charger quand il ne veut pas, et le faire bien. Avec une maestria éblouissante. S’il n’avait pas raté la mise à mort, il aurait coupé une oreille. Ce qui arriva aussi à Perera, qui pincha ses deux toros et perdit deux oreilles. Perera n’en inventa aucun mais il templa leurs charges en début de faena comme si on les avait juste piqués, et quand ils s’arrêtèrent il s’imposa à tel point à eux qu’ils s’effrayèrent. Le toro peu piqué par manque de force il est très difficile de le templer. C’est pourquoi Roca Rey, avec moins d’expérience, mit du temps à s’ajuster à eux. Il y parvint à partir de la moitié de ses faenas et comme il tua bien ses deux toros, il coupa deux oreilles. Roca Rey n’a pas encore le métier des deux toreros qui le précédèrent, mais le courage et l’attitude d’une figura. Les aficionados et le public sont sortis satisfaits des arènes.

[:]

Les commentaires sont fermés.