[:es]MAESTRÍA DE PONCE, GRAN TOREO DE URDIALES Y ZAMBOMBAZO DE ROCA REY[:fr]MAESTRIA DE PONCE, GRAND TOREO D’URDIALES ET EXPLOSION DE ROCA REY[:]

[:es]

Bilbao, 7ª corrida. La corrida de Puerto de San Lorenzo, bonita de hechuras salvo el 5º y el 6º, atacada de carnes, armoniosa de cuerna, blanda de patas –con las pezuñas muy abiertas-, mansurrona, fue muy deslucida. Con tan malos mimbres, Ponce cumplió en maestro; Urdiales recetó pases de excelente estilo a su renuente primero; y Roca-Rey, al que se le inutilizó de una pata su primero, le armó un lío al sexto. Le concedieron una oreja aunque la gente pidió dos. Pero, ya se sabe, el presidente de la plaza de Bilbao sólo concede la segunda cuando el torero es de su gusto.

Ya está perfilado el espíritu de esta feria: toros grandes, de casi nulas prestaciones y toreros muy buenos. Eso sí, el mensaje no trasciende porque el Palco los ningunea.

[:fr]

La corrida du Puerto de San Lorenzo, bien faite à l’exception du 5è et 6è, trop lourde, harmonieuse de cornes, faible des pattes -avec les sabots très ouverts- fut plutôt mansa et peu reluisante. Devant de tels adversaires, Ponce se comporta en maestro ; Urdiales administra des passes de belle facture à son réticent premier ; et Roca Rey, qui avait vu son premier s’abîmer une patte le rendant ainsi invalide, provoqua un tumulte au sixième. On lui concéda une oreille mais le public demanda les deux. Mais, comme vous le savez, le président de Bilbao ne concède la seconde oreille que si le torero est de son goût.

Le profil de cette feria est clair : des toros grands, aux prestations presque nulles et des toreros très bons. Mais voilà, le message ne passe pas parce que la présidence s’y refuse.

[:]

Les commentaires sont fermés.