[:es]
La trayectoria de cada torero es singular. La vida de cada uno de ellos es un ejemplo. A partir de sus experiencias siempre se pueden sacar enseñanzas. Lecciones para nuestra manera de vivir. Curro Díaz es un paradigma. Admirado por los aficionados mas selectos, ha logrado llegarle al gran público sin cambiar para nada su tauromaquia exigente, profunda y elegante. Siempre ha seguido su propia linea, su ideal artístico, sin hacerle concesiones a nadie, consciente de que su sello viene marcado por las metas que se ha fijado.
Si hoy en dia es uno de los toreros preferidos de la afición francesa, al igual que es un torero de Madrid, su carrera no ha sido fácil. Gracias a estas conversaciones que ha mantenido con el periodista Antonio Arévalo podemos valorar el esfuerzo y la determinación de los que ha hecho gala el torero de Linares para llegar a un primer plano. Curro es sin lugar a dudas un ejemplo porque demuestra que para llegar a los primeros puestos de la toreria no hacen falta subterfugios como el de elegir cierto tipo de ganaderías que algunos califican como mas cómodas para asegurarse triunfos a menudo efímeros. Como él mismo dice, no escoge, toma. Lo que no es habitual hoy en dia. No se convierte uno en torero del dia a la mañana, el tiempo de la madurez incluso puede ser bastante largo. Curro ha seguido un camino largo y a veces penoso que le ha aupado arriba. Pero como es un artista sincero y lúcido, no hay en él amargura tras este largo camino sembrado de trampas. Un torero con clase que habla de si mismo sin tapujos. El espíritu misterioso y fascinante de un hombre fuera de lo común que se revela en este libro publicado en Francia.
Presentación en la plaza de toros de Vic-Fezensac, el lunes 21 en presencia del autor.
Precio: 15 euros.
Https://www.decitre.fr/editeur/Gascogne+Editions
[:fr]
Le parcours de chaque torero est singulier. La vie de chacun d’entre eux est exemplaire. Toujours il y a un enseignement à retirer de leur expérience. Une leçon pour notre quotidien. Curro Diaz n’échappe pas à cette règle. Aimé des aficionados les plus éclairés, il a su se faire une place auprès du grand public sans rien changer de sa tauromachie exigeante, profonde et élégante. Il a toujours suivi sa ligne, son idéal artistiquee sans faire de concession à qui que soit, avec une conscience aigüe de ses objectifs devenus désormais sa marque de fabrique.
S’il est aujourd’hui un des toreros favoris de l’aficíon française, un torero de Madrid surtout, son chemin de se fit pas sans souffrances morales ni douleurs physiques. Grâce à l’enquête d’Antonio Arévalo on mesure ce qu’il aura fallu au torero de Linares de détermination et de courage pour arriver au premier plan. Curro est sans aucun doute un exemple car il montre que l’on peut se placer aux avant-postes de la toreria sans avoir un recours systématique aux subterfuges classiques comme le choix de ces ganaderias dites commodes qui assurent des succès souvent éphémères. Comme il le dit, il ne choisit pas il prend. Chose rare aujourd’hui.
On ne devient pas un torero en un jour et le temps de la maturité peut-même être très long. Curro a emprunté ce long et pénible chemin qui mène aux avant-postes. Mais en artiste sincère et lucide, il n’a pas d’amertume sur ce long apprentissage semé de chausse-trapes. C’est donc ce torero précieux qui se raconte ici sans langue de bois. C’est l’âme mystérieuse et fascinante d’un de ces hommes hors qui se dévoile.
Pierre Vidal
EN VENTE POUR LA PREMIERE FOIS LORS DE LA FERIA DE VIC-FEZENSAC SOUS LES ARENES AVEC TOUS LES TITRES DE LA COLLECTION « LA VERDAD ».
En présence de l’auteur.
Prix 15euros.
https://www.decitre.fr/editeur/Gascogne+Editions
[:]
