[:es] LA MEMORIA DE LA PLAZA DE TOROS DE FLOIRAC[:fr]LA MÉMOIRE DES ARÈNES DE FLOIRAC [:]

[:es]

Cada año, la Unión de Bibliófilos Taurinos de Francia (UBTF) publica y esta vez se trata de una obra muy bien editada y mas apasionante de lo que pudiera parecer ; la historia de la plaza de Floirac, en la periferia de Burdeos. Rodeada de torres, en una barriada obrera que se empezó a construir en los años 30, se instaló esta plaza metálica donde se dieron corridas de toros entre 1987 y 2006.

Alain Labourie firma un primer texto donde se hace referencia en particular al combate de los aficionados para que volviese la Fiesta en esta vera del rio Garona. Mención especial a Jean Darriet, alcalde entonces de la ciudad, recientemente fallecido, que pese a las amenazas, bombas e incendios intencionados, nunca cedió y con el apoyo de las gentes y también de figuras políticas a nivel regional, consiguió que se diesen corridas de toros. La historia mas detallada y mas concretamente taurina corre a cargo en esta obra de Serge Milhé.

Una narración muy amena, que traerá muchos recuerdos a los que vivieron corridas de toros en esta plaza, algunos probablemente que estaban ya en el olvido, que permite al mismo tiempo hacer un balance de lo que significó esta plaza, con sus toreros predilectos y su propia personalidad. El matador que participó en mas festejos fue Richard Milian, que hizo incluso su despedida en esta plaza, Domingo Valderrama tomó aquí la alternativa, volvió a Floirac la tradición bordelasa de la Oreja de Oro, con la que alzaron, entre otros, El Fundi, Antonio Ferrera o El Juli, y también la de la Cepa de Oro, atribuída por ejemplo en 1996 a José Tomás.

El libro está magnificamente illustrado con fotos en blanco y negro de Bruno Lasnier, rememorando algunos de los momentos mas intensos vividos en esta ciudad que sueña aún con toros.

« Les arènes de Floirac. 20 ans d’une tumultueuse histoire » por Alain Labouyrie y Serge Milhé. Fotos de Bruno Lasnier. Editado por la UBTF. Precio : 24€

 

[:fr]

Chaque année, l’UBTF (Union des Bibliophiles Taurins de France) publie et cette fois-ci c’est un bel ouvrage, plus passionnant qu’il ne pourrait paraître au premier abord : l’histoire des arènes de Floirac, à la périphérie de Bordeaux. Entourées de tours, dans une cité ouvrière remontant aux années 30, furent installées ces arènes métalliques où se déroulèrent des corridas de 1987 à 2006.

Alain Labouyrie signe un premier texte où il fait en particulier référence au combat des aficionados pour le retour de la corrida sur ces bords de Garonne. Mention spéciale à Jean Darriet, maire de la ville récemment décédé, qui malgré les menaces, les attentats, à la bombe et incendiaires, ne recula jamais et avec les soutien des aficionados mais aussi des figures politiques régionales parvint à imposer ces spectacles taurins.

Si Labouyrie évoque l’histoire proprement taurine de Floirac, celle-ci est bien plus détaillée dans le texte signé par Serge Milhé. Un récit agréable à lire, qui ravivera sans doute des souvenirs, parfois enfouis, des aficionados ayant assisté à ces spectacles, et qui dresse un bilan de cette plaza qui finit par avoir sa propre personnalité et ses héros. Le torero qui s’y produisit le plus  Richard Milian, il y fit même ses adieux, Domingo Valderrama y prit l’alternative, on renoua à Floirac avec la tradition bien bordelaise de l’Oreille d’Or, remportée entre autres par El Fundi, Antonio Ferrera ou encore El Juli, mais aussi avec celle du Cep d’Or, attribuée par exemple en 1996 à José Tomás.

Le livre est magnifiquement illustré avec des photos en noir et blanc de Bruno Lasnier qui remémorent les instants parmi les plus intenses vécus dans cette cité qui rêve encore de tauromachie.

« Les arènes de Floirac. 20 ans d’une tumultueuse histoire » par Alain Labouyrie et Serge Milhé. Photos de Bruno Lasnier. Edité par l’UBTF. Prix : 24€

 

[:]

Les commentaires sont fermés.