[:es]AQUÍ ESTAMOS DE NUEVO[:fr]NOUS REVOILÀ[:]

[:es]

Nos quisieron hacer callar. ¿Quién ? No lo sabemos, pero tenemos nuestras sospechas. Lo cierto es que nuestro portal fue pirateado y no teníamos acceso a él. Imposible  insertar nuevos artículos o documentos gráficos, tuvimos que recuperar, en un trabajo laborioso, todos nuestros archivos, con el objetivo de guardar tanto los escritos como las fotografías de estos últimos años.

QUERENCIAS está de nuevo con ustedes en esta primavera taurina que se anuncia apasionante. Seguiremos, semana tras semana, la actualidad taurina tanto en España como en Francia y nuevos colaborades se van a incorporar a nuestro equipo.

La tauromaquia es lucha, defenderla también. Haremos lo que mejor que podamos para compartir y propagar sus valores. ¡Suerte para todos !

[:fr]

On a voulu nous faire taire. Qui ? Nous ne le savons pas, même si nous avons des soupçons. En tout cas notre site avait été piraté et nous n’y avions plus accès. Impossible de mettre en ligne de nouveaux articles, il nous a fallu récupérer, lors d’un travail minutieux, toutes nos archives, afin de pouvoir préserver les écrits mais aussi les photos sur plusieurs années.

QUERENCIAS est de nouveau avec vous en ce printemps taurin qui s’annonce passionnant. Nous suivrons, de façon hebdomadaire, l’actualité, aussi bien en France qu’en Espagne et de nouveaux journalistes et aficionados vont se joindre à notre équipe.

La tauromachie est un combat, la défendre aussi. Nous ferons de notre mieux pour partager et propager ses valeurs. Suerte para todos !

[:]

Les commentaires sont fermés.