[:es]ADRIEN SALENC INTERESO EN MADRID[:fr]ADRIEN SALENC INTERESSE MADRID[:]

[:es]

El novillo de José Luis Pereda que correspondió a Adrien Salenc era un toro. Bien armado y musculado, además de fuerte era bravo. Vertiginoso sobre el capote del nimeño, quien en vez de pararlo y fijarlo prefirió, erróneamente,  torearlo a la verónica, demostró su fuerza en varas.

Con idéntico ímpetu llegó a la muleta. Y tuvo mucho mérito del trasteo de Adrien, porque después del violento primer muletazo de cada serie, los siguientes, embarcados, mandones, de bello trazo, entusiasmaron con justicia al público. La faena fue de alto nivel en su comienzo, bajó de ajuste en su fase central y volvió a subir de temperatura a su término. Fue una lástima que fallara con la espada -la verdad, mata mal- porque habría conseguido triunfar en Madrid.

Juan Carlos Carballo, con un mal lote, demostró estar muy puesto. Y a Jesús Díez « El Chorlo » se le vio muy verde. La novillada de Pereda, mansurrona, deslucida excepto en el primer utrero que correspondió a Salenc.

[:fr]

Le novillo qui échut à Adrien Salenc était un bon toro. Bien armé et musclé, hormis être fort, il fut brave.
Vertigineux à la cape du torero de Nîmes, qui au lieu de l’arrêter et le fixer, préféra, de manière erronée, le toréer à la véronique. Avec un empressement identique, le toro arriva à la muleta. La faena d’Adrien eut beaucoup de mérite, car après le violent premier muletazo de chaque série, les suivants, bien contenus, au beau tracé, enthousiasmèrent avec raison le public.
La faena fut de haut niveau au début, moins ajustée au milieu, plus intense sur la fin. Vraiment dommage qu’il ait échoué à l’estocade -la réalité, il tue mal- car il aurait pu triompher à Madrid.
Juan Carlos Carballo, devant un mauvais lot, prouva qu’il a du métier. Et Jesús Díez s’est montré peu
expérimenté. La novillada de Pereda, plutôt mansa, sans relief, à l’exception du premier novillo de Salenc.

[:]

Les commentaires sont fermés.