[:es]JUAN ORTEGA, UN GRAN TORERO[:fr]MADRID : JUAN ORTEGA, UN GRAND TORERO[:]

[:es]

Si la corrida de El Torero, con muchos kilos, hubiera tenido fuerza, habría sido memorable.Pero su debilidad exigió que se la picara poco y los toreros no la pudieron templar -ninguno admitió pases completos, rematados por abajo-, no pudieron emocionar a un público, por otra parte aterido de frio.

David Galván y Pablo Aguado estuvieron por encima de sus enormes y febles toros, algo insuficiente para triunfar. Pero su compañero de terna, Juan Ortega, superó la adversidad con su primer toro, al que dio tiempos de recuperación, le trató con un pulso y un mando increíbles, le toreó con un arte insuperable. ¡Qué trazo, qué temple, qué armonía! Su faena, tan justa como pedía el toro, fue perfecta y alcanzó el rango de sublime.Mató a la primera, pero no le concedieron la oreja. La verdad es que la petición no fue unánime. Se ve que para algunos la calidad no es suficiente, también quieren cantidad. Lamentable.

Afortunadamente, los tres matadores torean en San Isidro. Un aliciente más a la Feria.Confiemos que no la estropeen toros tan gordos como los de hoy..

[:fr]

Madrid. Corrida de résurrection. Si la corrida de El Torero, avec beaucoup de poids, avait eu de la force, elle aurait été mémorable. Mais sa faiblesse a exigé qu’on la pique peu et les toreros n’ont pas pu la templer -aucun toro n’admit des passes complètes, achevées par le bas-, ne pouvant émouvoir un public par ailleurs transi de froid.

David Galván et Pablo Aguado ont été au-dessus de leurs énormes et faibles toros, ce qui fut insuffisant pour triompher. Mais celui qui partageait l’affiche avec eux, Juan Ortega, surpassa l’adversité devant son premier toro, auquel il administra le temps pour qu’il puisse se récupérer, avec un tempo et un pouvoir remarquables, le toréant avec une plastique exceptionnelle. Quel trait ! Quel temple ! Quelle harmonie ! Sa faena, ajustée à ce que demandait le toro, fut parfaite et atteignit le sublime. Il tua au premier coup, mais on ne lui concéda pas l’oreille. Il est vrai que la pétition ne fut pas unanime. Comme quoi, pour certains, la qualité ne suffit pas, ils veulent aussi la quantité. Lamentable.
Heureusement, les trois matadores toréent à la San Isidro. Un attrait supplémentaire pour cette feria.
Souhaitons que ce ne soit pas gâché avec des toros beaucoup trop lourds, comme ceux de cet après-midi.

[:]

Les commentaires sont fermés.