[:es]MALA CORRIDA DE VICTORINO MARTIN[:fr]MAUVAISE CORRIDA DE VICTORINO[:]

[:es]

Hubo cuatro toros feos, los cuatro primeros, y dos en el tipo de la ganadería, los dos últimos. Estos embistieron con clase y bravura. A veces la tauromaquia tiene lógica.

A veces no la saben usar los toreros. Porque Pepe Moral se cargó al que se lidió en quinto lugar con unos muletazos iniciales tan largos, tan obligados, tan de castigo que acabaron con las pocas fuerzas del bravo. El toreo debe conjugar la voluntad con la inteligencia. Y Octavio Chacón se cargó al sexto porque lo lidió mal en el primer tercio, lo picó demasiado para que se luciera un picador con buen tino en la mano y nulo manejo del caballo. Con la muleta se le le vio sin pulso, sin recursos. Chacón es un torero vistoso con los toros peligrosos, a la defensiva. Con los buenos, no interesa.

El mejor espada de la tarde fue Fernando Robleño, valiente con su primer e imposible manso. Y extraordinario con su segundo, un autobús de dos pisos, tan basto en su agresividad como feo en sus hechuras. Le aplaudieron, pero no lo suficiente.

[:fr]

Il y eut quatre toros laids, les quatre premiers, et deux dans le type de l’élevage, les deux derniers qui ont chargé avec classe et bravoure. Parfois, la tauromachie est logique. Parfois aussi les toreros ne savent pas quoi en faire.

Car Pepe Moral détruisit le cinquième dans des passes de muleta initiales si longues, si obligées, un tel châtiment qui eut pour effet de briser le peu de forces qui restaient à ce toro brave. Le torero doit savoir allier la volonté à l’intelligence. Et Octavio Chavón lui aussi cassa le sixième car il le lidia mal au cours du premier tiers, le fit trop piquer pour que brille un picador adroit avec ses mains mais nul pour déplacer le cheval. À la muleta on le vit sans rythme, manquant de ressources. Chacón est un torero qui brille davantage avec les toros dangereux. Avec les bons, il est inintéressant.

Le meilleur torero de la corrida fut Fernando Robleño, vaillant devant son premier et impossible manso. Il fut extraordinaire à son second, un autobus à deux étages, aussi abrupt dans son agressivité que laid dans sa morphologie. Il fut applaudi, mais pas suffisamment.

[:]

Les commentaires sont fermés.