[:es]SAN ISIDRO 11. EL INFIERNO DE LOS TOREROS[:fr]SAN ISIDRO 11. L’ENFER DES TOREROS[:]

[:es]

Para conmemorar el centenario del encaste Albaserrada, la Feria de San Isidro ha programado cuatro corridas. La primera, de José Escolar, presentó seis toros grandes, entipados, fea y desigualmente armados.

Parecía un desecho. Mostraron genio, o sea agresividad defensiva, defecto exclusivamente derivado de la mansedumbre. En la plaza, muchos lo confundieron con la casta, cualidad derivada de la bravura, y a varios los aplaudieron en el arrastre,

Las víctimas propiciatorias fueron Fernando Robleño, Gómez del Pilar y Ángel Sánchez. Milagrosamente, Robleño se relajó, se hundió y con inaudita naturalidad toreó de muleta a su segundo toro. Lo mató de una gran estocada y el presidente no quiso darle la oreja. ¡Qué gran torero! Gómez del Pilar, valentísimo, se jugó la vida inutilmente con sus dos toros. Y Sánchez mostró que su buen corte merece otro tipo de ganado.

Mal comienzo de la saga Albaserrada.

[:fr]

Madrid, 28 mai. Pour fêter le centenaire de l’encaste Albaserrada, la feria de San Isidro a programmé quatre corridas. La première, de José Escolar, a présenté six taureaux grands et armés différemment. On aurait dit des rebuts du campo.

Ils ont montré du genio, autrement dit de l’agressivité défensive, un défaut qui découle d’un comportement de manso. Dans les arènes, nombreux ont été à confondre cela avec de la caste, qualité dérivée de la bravoure, et certains ont été applaudis à l’arrastre.

Les victimes choisies furent Fernando Robleño, Gómez del Pilar et Angel Sánchez. Robleño s’est relâché et laissé aller avec un naturel incroyable devant son second toro. Il l’a achevé d’une grande estocade mais le président n’a pas voulu lui donner l’oreille. Quel grand torero ! Gómez del Pilar, très vaillant, s’est joué la vie inutilement devant ses deux adversaires. Sánchez a montré que ses bonnes manières requièrent un autre type de taureau.

Mauvais début pour la saga Albaserrada.

[:]

Los comentarios están cerrados.