[:es]SAN ISIDRO 18 : MALDITO VIENTO ANTITAURINO[:fr]SAN ISIDRO 18 : MAUDIT VENT ANTI-TAURIN[:]

[:es]

La corrida de Puerto de San Lorenzo, excepto algún toro, era brava y sus embestidas se adivinaban elegantes y acompasadas. Pero la gente pensó que fue la culpable de que se hundiera una tarde de gran expectación.

Se equivocaron los supuestos aficionados. Parecían no saber que la embestida del toro bravo responden con alta precisión a las órdenes de los engaños -capa y muleta- y no evaluaron cómo el viento los desarbolaba, dejaba a los toreros a la intemperie, inermes ante acometidas imprevisibles comandadas por el maldito dios Eolo, sin duda el santo patrón de todos los antitaurinos del mundo. Así pues, no procede otro comentario a esta boicoteada corrida.

Las principales víctimas fueron los toreros, Antonio Ferrera, Miguel Ángel Perera y López Simón, que se jugaron la vida sin la menor opción, también el ganadero, que crió seis toros durante cinco años para nada, y, por supuesto, el público, aunque no supiera entender lo que pasaba. Con viento tan huracanado se debieran suspender las corridas.

[:fr]

La corrida du Puerto de San Lorenzo, dans son ensemble, fut brave et on devinait leurs élégantes charges bien rythmées. Mais les gens pensèrent qu’elle fut responsable de l’échec d’un rendez-vous très attendu.

Ces soi-disant aficionados se trompèrent. Ils semblaient ne pas savoir que les charges des toro braves répondent avec une haute précision aux ordres des leurres -cape et muleta- et ont oublièrent le vent qui les altérait, laissant les toros à l’intempérie, sans défense devant les assauts imprévisibles de ce maudit dieu Éole, probablement le saint préféré de tous les anti-taurins au monde.

De sorte qu’on ne peut rien sur cette corrida boycottée. Les principales victimes furent les toreros. Antonio Ferrera, Miguel Angel Perera et López Simón risquèrent leur vie sans la moindre option. L’éleveur, lui aussi fut malchanceux après avoir élevé six toros pendant cinq ans pour rien. Et bien entendu aussi le public qui ne comprenait pas ce qui arrivait. Avec un tel vent, on devrait suspendre ces corridas.

[:]

Los comentarios están cerrados.