[:es]SAN ISIDRO 19 : MANSOS Y TOREO INVISIBLE[:fr]SAN ISIDRO 19 : MANSOS ET TOREO INVISIBLE[:]

[:es]

La corrida de Alcurrucén fue mansa de solemnidad. Pero se movió y, por tanto, se salvó. Lógico, la gente confunde embestida y movilidad.

La primera consiste en perseguir el engaño y la segunda en pasar por allí. Pero como los mansos tenían cuernos muy grandes, poderoso cuerpo y la edad en la boca, era muy meritorio torearlos.

Antonio Ferrera, Diego Urdiales y Ginés Marín lo hicieron con maestría y valor sin que el público se diera mucha cuenta. Hubo una faena sensacional e invisible de Urdiales al quinto toro de la tarde. Madrid no la vio. Madrid está taurinamente ciega.

[:fr]

Madrid, 7 juin. La corrida de Alcurrucén fut mansa dans sa totalité. Mais elle se déplaça et par conséquent fut acceptée. Logiquement, les gens confondent charge et mobilité.

La première consiste à suivre le leurre et la seconde à passer par là. Mais comme les mansos avaient de grandes cornes, un corps puissant et des idées derrière la tête, les toréer avait du mérite.

Antonio Ferrera, Diego Urdiales et Ginés Marín  le firent avec maestria et courage sans que le public n’en tienne compte. Il y eut une faena sensationnelle et invisible de Diego Urdiales au cinquième mais Madrid ne l’a pas vue. Madrid est taurinement aveugle.

[:]

Los comentarios están cerrados.