[:es]SAN ISIDRO 22 : TOREAR EN EL INFIERNO [:fr]SAN ISIDRO 22 : TORÉER EN ENFER[:]

[:es]

Las Ventas, estos meses de de mayo y junio, parece el centro de un tornado. Si a esta perturbación, que destruye las órdenes de los capotes y muletas e impide a los toreros dirigir las embestidas de los toros, se suma que estos, grandes, viejos y engordados, son contrarios a la tipología del toro bravo, se comprenderá que la llamada primera plaza del mundo se haya convertido en el infierno de la tauromaquia.

A dicho infierno descendieron Fernando Robleño, Ivan Vicente y Cristian Escribano. Y de la aventura salieron vivos. Enhorabuena.

La gandería, Valdellán, de encaste Santacoloma, envió toros de diferentes hechuras, unos con el tipo de la estirpe y otros no. Hubo uno, el corrido en tercer lugar, que era un santacoloma clásico pero visto a través de una lupa de aumento. Fue bravísimo.

[:fr]

Madrid, 11 juin. Las Ventas, ces mois de mai et juin, semblent être le centre d’une tornade. Si à cette perturbation, qui détruit les ordres données aux capes et muletas et empêche les toreros de diriger les charges des toros, il faut ajouter que ces derniers sont grands, vieux et gros, contraires à la typologie du toro de combat, on comprendra que celles que l’on surnomme « les premières arènes du monde » soient devenues l’enfer de la tauromachie.

Dans cet enfer sont descendus Fernando Robleño, Iván Vicente et Cristian Escribano. Et de cette aventure ils sont sortis sains et saufs. Félicitations. La ganaderia de Valdellán, de l’encaste de Santa Coloma, envoya des toros de morphologies diverses, l’un dans le type de la souche et d’autres non. Il y en eut un, sorti troisième, qui était un classique de Santa Coloma mais comme grossi sous l’effet d’une loupe. Il fut très brave.

 [:]

Los comentarios están cerrados.