[:es]SAN ISIDRO 23 : UNA GRAN TARDE DE TOROS[:fr]SAN ISIDRO 23 : UN GRAND APRÈS-MIDI DE TOROS [:]

[:es]

La grada joven, que está llena de jóvenes viejos, y los integristas del tendido 7, que no tienen remedio, estaban dispuestos a destruir la tarde. Les dio motivo el primer toro de El Juli, blando de remos, y taparon con pitos su muy buena faena.

No pudieron con el primer toro de Diego Urdiales, un torancón con cerca de seis años, encastada bravura y secas embestidas, al que cuajó un faenón malogrado con la espada. Tampoco pudieron, aunque lo intentaron, en el segundo toro de El Juli, un jabonero con seis años y 620 kilos, al que el maestro de Madrid le impuso una estupenda faena, muy medida porque al toro lo asfixiaban sus carnes. Lamentablemente, los dos fallaron toreros con la espada y su labor se vio privada de las orejas que habrían demostrado el buen toreo visto en la plaza.

A los dos les acompañó Diego Ventura, muy torero frente a dos mansos y que cortó una oreja. Los toros para los de a pie fueron de Núñez del Cuvillo, bravos, y para el de a caballo, de Los Espartales, mansos.

La tarde se vio taurinamente perturbada con demasiados vivas al Rey y a España. Una vez no está mal, pero ciento es una estupidez.

[:fr]

Madrid, 12 juin. Le gradin destiné aux jeunes, rempli de jeunes retraités, et les intégristes du Tendido 7, dont on ne voit pas le remède, étaient prêts à casser la course. La raison, pour commencer, le premier toro de El Juli, faible sur pattes, et dont ils ont nié la très bonne faena que lui fit son matador. Mais ils n’ont pas pu empêcher qu’au premier toro de Diego Urdiales, une bestiole de près de six ans, à la bravoure encastée et aux sèches charges, se concrétise une grande faena non

conclue avec l’épée. Ils n’y sont pas non plus arrivé, malgré l’avoir tenté, pendant le second toro de El Juli, un jabonero de six ans et 620 kilos, auquel le maestro de Madrid imposa une splendide faena, très mesurée car l’animal était asphyxié par son poids. Malheureusement, les deux toreros ont échoué à l’épée et leurs prestations ne furent pas récompensées par les oreilles qui auraient démontré le bon toreo vu sur la piste. Ils furent accompagnés par Diego Ventura, très torero face à deux mansos. Il coupa une oreille. Les toros à pied furent de Nuñez del Cuvillo, braves, et ceux pour le cheval de Los Espartales, mansos.

La corrida fut perturbée taurinement par les vivas au Roi et à l’Espagne. Une fois, ce n’est pas mal, mais cent fois c’est bête.

[:]

Los comentarios están cerrados.